ÜBER UNS

Pension U FOŘTA ist ein Familienprojekt – Mama, Papa, zwei Kinder und ihre Ehemänner und Ehefrauen, ein paar Hunde und Katzen – das sind wir.

Wir leben in einer wunderbaren Ecke unseres Landes - in der malerischen Landschaft des Böhmerwaldes in Südböhmen, in der Nähe der historischen Stadt Rožmberk nad Vltavou.

Wir lieben die geheimnisvollen Grenzwälder, die tiefen Wälder, die schöne Moldau und das geschichtsträchtige Böhmerwaldvorland...

Gleichzeitig ist uns aber auch bewusst, dass es sich um die Landschaft des hart erprobten Sudetenlandes mit einer langen und bewegten Geschichte handelt. In den hiesigen Wäldern findet man noch heute (die) Fundamente oder Reste der Steinmauern der ehemaligen Siedlungen ihrer alten Bewohner. Sie können hier immer noch die Energie dieser alten Leben "fühlen" (nebo „spüren“)

Und wir haben uns entschieden, (nur) ein kleines Stück dieser Geschichte zu bewahren (nebo klidně „zu retten“). Ein fast hundert Jahre altes Steinhaus, um das sich jahrzehntelang niemand gekümmert hat.

Unsere "Festung" war früher ein Teil des deutschen Dorfes Horní Jílovice, das heute fast ausgestorben (ausgestorben mi přijde hodně „silný“, možná bych zvolila „verlassen“) ist, aber das langsam wieder zum Leben erwacht. (Nebo: Unsere Festung war früher ein Teil des deutschen heute fast verlassenen /ausgestorbenen Dorfes Horní Jílovice, das aber langsam wieder zum Leben erwacht.) Der Genius loci zeigt sich hier auf Schritt und Tritt. (Nebo: Den Genius loci merkt man hier auf Schritt und Tritt).

Es wurde als Auszugshaus zum Nachbarhof Kernzlhof gebaut. Die Nachkriegsereignisse ließen es jedoch am Ende nicht mehr zu, dass das Haus seinem Zweck dient, so dass es in den Händen der neuen „Besitzer“ einfach verfiel.

Wir haben (einem) dem fast zerstörten Gebäude unsere Begeisterung eingehaucht und es mit der Liebe zum Leben erweckt. Es wäre uns eine Ehre, mit Ihnen den Charme eines alten Hauses mit dicken Steinmauern zu teilen, in dem Sie noch die Energie vergangener Zeiten spüren können. (Nebo: …., in dem man noch die Energie vergangener Zeiten spüren kann.) Und glauben Sie, dass die Energie nur positiv und freudvoll ist.

Der Name „U FOŘTA“ wurde nicht zufällig gewählt. Die Inhaber der Pension haben einen engen Bezug zur Natur, zur Jagd und beschäftigen sich seit ihrer Studienzeit beruflich mit der Forstwirtschaft. Außerdem liegt die Pension inmitten ausgedehnter Wälder, wie es früher typisch für die „Forsthäuser“ war.

Wir würden uns freuen, wenn Sie, Natur- und Geschichtsliebhaber, auch diese schöne Ecke Südböhmens genießen würden.

Pension U FOŘTA

IM LAUFE DER ZEIT

In den letzten Jahren hat das Gästehaus einen großen Wandel durchgemacht. Wir haben für Sie einen schönen und gemütlichen Raum für perfekte Entspannung gebaut.

Unterkünfte

Pension U FOŘTA bietet Unterkunft für 8 Personen in 2 Zimmern und 2 Appartements.

2 Appartements (Jaro + Podzim): Schöne 2-Bett-Appartements mit eigenem Bad und WC. Fernseher und bequeme Matratzen sind selbstverständlich. Apartment Podzim ist rollstuhlgerecht!
2 Zimmer (Léto + Zima): Zauberhafte 2-Bett-Zimmer mit eigenem Bad und WC. Fernseher und bequeme Matratzen sind selbstverständlich.
Jedes Zimmer und Apartment verfügt über ein eigenes Bad.

Die Pension U FOŘTA bietet auch ein geräumiges Spielzimmer im Dachgeschoss mit einer Tischtennisplatte und einem Lesezimmer. In unmittelbarer Nähe des Gästehauses gibt es eine Außenfeuerstelle und einen großen Garten für verschiedene Sport- und andere Familienaktivitäten.
PREISLISTE
galerie
Kommen Sie und genießen Sie einen angenehmen Aufenthalt im schönen und ungestörten Mittelsüdböhmen, in der Nähe der historischen Stadt Rožmberk nad Vltavou. Parkplatz direkt neben der Unterkunft.

Geeignet für alle Radfahrer, Wanderer, Freundesgruppen, aber auch für diejenigen, die einfach nur in der Natur entspannen möchten.
Mehr Informationen

kontakt

+420 721 883 288
pensionuforta@gmail.com

embed google map in html
Copyright © 2022 Penzion U Fořta | design by Instreams
envelopephone-handsetmap-marker